-
1 Seitenwand von Luftschlauch
боковая стенка ездовой камеры
Часть камеры, прилегающая к боковине покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seitenwand von Luftschlauch
-
2 Stoß
боковая стенка (выработки)импульсстолкновениештабельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stoß
-
3 Ulme
боковая стенка выработкизальбанд (жилы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ulme
-
4 Koppel f
боковая стенка внешнего двора (сетной ловушки или ставного невода)см. также Rückfang -
5 Rückfang m
боковая стенка внешнего двора (ставного невода или сетной ловушки)см. также Koppel -
6 Seitenblattbelly m
боковая стенка мотни (четырехпластного трала)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Seitenblattbelly m
-
7 Seitenwand des Reifens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Seitenwand des Reifens
-
8 Wange
сущ.1) авиа. плечо (коленчатого вала)2) устар. ланита3) тех. тетива (деревянной лестницы), стенка (дымовой трубы), косоур (лестницы), траверса (листогибочной машины), продольная стенка (станины), боковая стенка4) стр. косоур лестницы, тетива лестницы, тетива (лестницы), стенка дымовой трубы5) ж.д. щека (напр. коленчатого вала)6) артил. обойма, стенка (боковая)7) горн. боковая стенка горной выработки, щека (щековой дробилки)8) текст. бердочная планка, бок, накладка, плечо коленчатого вала, продольная стенка станины9) сил. щека (дробилки)10) свар. щека (коленчатого вала)11) высок. щека12) дер. косоур (деревянной лестницы), несущая боковая стенка (мебельная), щека (топора)13) судостр. скула, стенка станины, боковая стенка трапа -
9 Seitenwand
сущ.1) геол. (Cocc.) боковая стенка (панциря)2) авиа. боковая стенка (аэродинамической трубы), борт (левый или правый)3) воен. боковой борт (автомобиля)4) тех. боковина (покрышки)5) стр. боковая стена6) ж.д. боковая стенка (вагона)7) авт. боковина кузова, боковина (кузова), боковая стенка (покрышки)8) сил. боковая стенка (печи)9) дер. боковой (вертикальный) щит, боковина (шкафа)10) аэродин. борт11) стрелк. щека магазинной коробки (винтовки) -
10 Stoß
сущ.1) общ. стопа, укол (фехтование), порыв (ветра), удар (тж. спорт.), кипа, толчок (тж. спорт.)3) геол. импульс, столкновение, штабель, боковая стенка (выработки)4) авиа. натиск, ударная волна5) мед. ударная (большая) доза лекарства6) воен. атака7) тех. выброс (на осциллограмме) тока или напряжения, пачка, ударный импульс, боковая стенка (горной выработки), стык8) стр. залповый спуск (напр. сточных вод)9) ж.д. (рельсовый) стык10) авт. соединение, зазор (в стыке)11) горн. боковая стенка горной выработки, забой, бок (выработки), стык (рельсовый), боковая стенка12) лес. поленница13) охот. хвост (пернатой дичи)14) текст. связанная пачка, связка15) электр. соударение16) микроэл. выброс17) океаногр. немецкий осётр (Artpenser sturio L.)18) аэродин. скачок уплотнения19) ВМФ. шов (листов обшивки)20) судостр. поперечный стык, поперечный шов, стыковое соединение -
11 Seitenwandung
сущ.1) геол. (Rad.) боковая стенка (раковины)2) ж.д. боковая стенка (вагона)3) дор. боковая стенка -
12 Seitenstoß
сущ.1) спорт. удар по боковой части мяча2) воен. фланговый удар3) тех. боковая стенка (горной выработки)4) стр. боковая стенка горной выработки5) авт. боковой удар6) горн. боковая стенка выработки -
13 Flanke
сущ.1) общ. поперечная передача с края, склон, бок (.животного), прыжок боком (снарядная гимнастика), соскок боком (снарядная гимнастика), сторона, соскок боком ноги вместе (гимнастика), бок (животного)2) геол. крыло (напр. складки), (Ceph.) боковая сторона (раковины или оборота), (Ceph.) латеральная сторона (раковины или оборота)3) авиа. фронт (напр. волны), край (напр. ленты самописца)4) спорт. край поля, фланговая подача, край (поля), поперечная передача с края поля5) воен. фланг6) тех. боковая поверхность зуба, боковая профиль зуба, боковая сторона, кромка, фронт, бок (s. а. фронт), боковина (автошины), боковая поверхность7) ж.д. боковая поверхность (ходового рельса), внутренняя поверхность (ходовогорельса), фронт (импульса)8) авт. профиль (напр., зуба шестерни), боковая поверхность (зуба), боковая сторона (кузова), боковая стенка (покрышки)9) дор. ответвление10) радио. фронт (импульса, волны)11) текст. блок (животного), пола (шкуры)13) маш. боковая сторона профиля14) свар. профиль (зуба, резьбы)15) прогр. фронт импульса16) дер. боковая поверхность профиля, боковая поверхность (зуба, резьбы)17) ВМФ. боковая часть18) судостр. боковая поверхность зубца -
14 Zahnflanke
сущ.1) воен. боковая поверхность зуба (напр. ведущего колеса танка), боковая сторона зуба (напр. ведущего колеса танка)2) тех. боковая поверхность зуба, боковая сторона зуба, профиль зуба3) полигр. профиль зубца4) электр. боковая стенка зубца, боковая сторона зубца5) дер. боковая грань зуба (пилы), профиль зуба (пилы) -
15 Kameraseitenwand
сущ.кинотех. боковая стенка (киносъёмочной) камеры, боковая стенка (киносъёмочной) фотоаппарата -
16 Schartenwange
-
17 Ulm
сущ.1) общ. г. Ульм, стенка выработки, продольная трещина, стена утёса2) геол. боковая часть жилы3) горн. стена, сторона, бок (горной выработки)4) дор. боковая стенка туннеля, боковой откос выемки, торф -
18 Fleischdünnung
сущ. -
19 Streckenstoß
-
20 Wange
f <-, -n>1) высок щекаDie Fárbe [Das Blut] wich aus íhren Wángen. — Краска схлынула со щёк. / Кровь отхлынула с её лица.
Tränen láúfen über die Wángen. — Слёзы катятся по щекам.
2) тех боковая стенка; архит косоур (лестницы); несущая боковая стенка; спец щека (топора и т. п.)
См. также в других словарях:
Боковая стенка — 26. Боковая стенка Ндп. Бок Стенка, расположенная по длине ящика и ограничивающая ящик по ширине Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая стенка — šoninė sienelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sidewall vok. Seitenwand, f rus. боковая стенка, f pranc. paroi latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
боковая стенка (в грузовом контейнере) — боковая стенка Боковая панель контейнера, охватываемая верхними и нижними боковыми балками и угловыми конструкциями, прикрепленная к ним, но не включающая их. Примечания 1 Предполагается, что боковые стенки, если не имеется других технических… … Справочник технического переводчика
боковая стенка (в ящике) — боковая стенка Ндп. бок Стенка, расположенная по длине ящика и ограничивающая ящик по ширине. [ГОСТ 20767 75] Недопустимые, нерекомендуемые бок Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
боковая стенка ездовой камеры — Часть камеры, прилегающая к боковине покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы ездовой камеры EN tube sidewall DE Seitenwand von Luftschlauch FR flanc de chambre à air … Справочник технического переводчика
Боковая стенка грузового контейнера — 41. Боковая стенка грузового контейнера Боковая часть грузового контейнера, расположенная в плоскости, параллельной продольной оси контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая стенка базы — šoninė bazės sienelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. base sidewall vok. Basisseitenwand, f rus. боковая стенка базы, f pranc. paroi latérale de la base, f … Radioelektronikos terminų žodynas
наклонная боковая стенка — nuožulnioji šoninė sienelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slanted side; sloped sidewall vok. Böschungswand, f rus. наклонная боковая стенка, f pranc. paroi latérale oblique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Стенка обратная — боковая стенка устоя, удерживающая засыпку за устоем. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
СТЕНКА — СТЕНКА, стенки, жен. 1. уменьш. к стена в 1, 2 и 4 знач. Узенькая стенка. || То же, что стена в 1 знач. (разг.). Повесить часы на стенку. || То же, что стена в 4 знач. Пароход пришвартован к стенке набережной. 2. Гимнастический прибор в виде… … Толковый словарь Ушакова
СТЕНКА — СТЕНКА, и, жен. 1. см. стена. 2. Боковая сторона какого н. вместилища; оболочка. С. ящика. С. стакана. Стенки желудка. 3. То же, что стена (в 3 знач.). Идти с. на стенку. 4. Предмет мебели занимающий стену плоский шкаф со многими секциями… … Толковый словарь Ожегова
